الحلقة الرابعة
ممثل الفصل
أنت تعيش بشكل جيد
أتعجبك ؟
واه من هذا ؟
ايجوو
أتى هنا بنفسه
ياه
ألديك بعض السجائر ؟
تركت التدخين
...هذا النذل هدوء , هدوء
أجلس في مكانك
ألن تجلس بسرعه ؟
..أجلس بسرعة و
وأدرس , فهمتم ؟
نعم
أنظروا لإجابتكم , فهمتم ؟
نعم
شخص ما أبلغ عن مذكراتك
آه بشأن هذه المشكلة
[ الطالبه [ سونغ ها كيونغ
أبلغت بأنك أستخدمته في تعليمها
[ نعم , [ سونغ ها كيونغ
آه نعم فعلت
كانت واحده من الطلاب الذين حظروا للمعهد الخاص
إذا ليس تدريب خاص ؟
أعلم كم المبلغ الذي أحصل عليه من خلال الدروس التي أقدمها على النت ؟
أولياء الأمور يمكنهم أن يدفعوا لي أكثر من هذا
هناك القليل في كوريا
...و أيضاً
لقد تبرعت بموهبتي , لماذا الدروس ؟
لماذا أفعل هذا ؟
إذا كنت تريد دليل إتصل بالمعهد كما تشاء
....الطالبه [ سونغ ها كيونغ [ حضورها ودرجتها
ودفعها للدروس الخاصه , أستطيع أن أثبت لك كل هذا
...حسناً إذاً
سوف أغادر لأستعد للدرس
من هو الذي أفتعل هذه الكذبه ؟
لا أستطيع إخبارك به وبما أفاد التقرير
إذاً أظن بأني سأقول بأن الطالبه [ سونغ ها كيونغ ] ليست بحاجة إلى حماية
تستطيعين أن تذهبِ إلى فصلك الآن
إذا كان وفقاً للقواعد
..يجب أن أستمع إلى قصتك ولكن
المعلم [ كانغ سي تشان ] أثبت ذلك
كان صعب عليك صحيح ؟
سونغ ها كيونغ .. كيف تكذب بشأن مدرستها وتحضر للدروس مخصصه للنخبة
بالضبط ليس لديها خوف
وكان هذا لأكثر من فصل دراسي
ياه, أليست كذابه ؟ ومحتاله
محتاله ؟
هل رأيتِ ؟ هل شاهدتها بنفسك ؟
سمعت من قريبتي
ياه بسبب [ سونغ ها كيونغ ] المؤسسة التعليمية بحالة من الفوضى الآن
ماذا ؟ لا تصدقين ؟ هل أتصل لأجلك ؟
اوه لماذا لا تسألينها بنفسك ؟
[ ياه [ سونغ ها كيونغ
ما الذي يقولونه الآن ؟
ياه هل خدعتِ [ لي كانغ جو ] أيضاً ؟
حسناً بسبب مستواها العالي هي لا تعتقد بأنك صديقتها
ياه نحن أصدقاء
مر لها أكثر من سنه في هذه المدرسة بعد ما رفضتها ثانوية النخبة
ألا يمكنك أن تدركِ وضعك الآن ؟
فقط لأنك درستِ مع طلاب من النخبة
أتظنين بأنك مثل طلاب النخبة ؟
[ سيدتنا [ سونغ ها كيونغ
....لأني لا أرى عملك الجاد يذهب إلى مدرسة عادية
أنا نادمة قليلاً
ياه , هل أنتِ مجنونه ؟
لي كانغ جو
أصمتِ وخليك بشغلك
" خليك بشغلك "
لماذا لا تركل هذه أيضاً ؟
ركلت حقيبتي أمس أركل هذه أيضاً
كن حر سوف أركلك في يوم ما
رقم 2 ( كل طالب له رقم خاص به )
رقم 24
رقم 35 أخرجوا وحلوا هذه المسأله
ليس لدينا رقم 35 في الفصل
إذاً الطالب المنقول
جا نا ري
او جونغ هو
بارك هيونغ سو , تعالوا
إنهض
تعال وحلها
لا أستطيع
أهو غبي لكي لا يحل هذه ؟
تعال وأمسك بالطبشور
لا أعرفها
هل تتحداني ؟
أتريد أن تربط مره أخرى هنا ؟
يربط ؟
هدوء
إذا كنت تريد أن تتخرج
...إذاً
لا تستفزني
ماذا ؟
جئت إلى هذه المدرسة لأني بحاجة إلى شهادة التخرج
..سوف أحضر للمدرسة بهدوء , لذا
لا تستفزني
بعد الحصة تعال إلى مكتبي
حسناً
بسرعه وحلها
إنه شديد , شديد ــ إنه الأفضل , الأفضل
[ أنظر إلى [ او جونغ هو يبدو مثل شخص أنخفضت جودته
لهذا السبب يجب أن نذهب
إنه حصة الرياضيات كيف نغادر ؟
أنظر إليه
ــ لا تستفزني ــ واه
أليس هذه أفضل جمله منذ أن إفتتحت ثانويه " سيونجري " ؟
اوم القوي , سوف يخسر اليوم ؟
في كلمه واحده إعتلا الترتيب ,[ هيونغ سو هيونغ ] فعلها
" من هو [ اوم القوي ] ؟ إنه الأعلى ترتيباً في ثانوية " سيونجري
هو وقف أمام [ اوم القوي ] هذا يعني بأن [ او جونغ هو ] خسر و [ هيونغ سو هيونغ ] في المقدمة الآن
هل سيدعه [ اوم القوي ] ؟
.....لا أعلم بشأنه ولكن
سأراهن بـ 500 ون على أن [ او جونغ هو ] لن يدعه وشأنه
ياه [ كانغ جو ] ماذا تظنين ؟
إلى أين ستذهب ؟
شكراً
كانغ جو ماذا عن [ ها كيونغ ] ؟
لا أعلم هي ليست بالفصل
ياه لدي أخبار حصرية , أخبار حصرية
ياه , [ بارك هيونغ سو ] لا أقصد أكتشفت ماضي [ هيونغ سو هيونغ ] المظلم
ماهو ؟ ماهو ؟
" إنه أفضل مقاتل في " جيونجي " ويعرف بـ " تسو نا مي
إذا واجهت سوف تشعر بالأسف
إنه مثير للإعجاب
" إنه الأفضل , إنه أفضل مقاتل في " كيونغ كاي
! لا تستفزني
نعم
حسناً
بدل من ذلك
يجب أن لا تستفزني أيضاً
لا تسبب أي مشاكل , تصرفات غير معقوله , غياب أو ترك المدرسة
لا تفعل شيئ يخفض نقاطك
حسناً
إذا قُبض عليك في أي واحده من هذه
من تلك اللحظة سوف أتعامل معك بشكل خاص
تصرف جيداً
حسناً
غادر
مم
هل فعل [ هيونغ سو ] شيئ خاطئ؟
ليس بعد
أعتقد بأنه قرر أن يتخرج من هنا
هذا مطمئن
إذا لم نستفزه , قال بأنه لن يثير الضجة في المدرسة
اه , حسناً
ياه , ما الذي تفعله ؟
بما أنني أعطيتك خبر حصري يجب أن تعطيني هذا
...ساه تقول الأسطوره
بأنهو أستولى على مدينه كاملة وهو لا يزال في الصف الثامن
سمعت بأنه مبغوض من قبل جماعات كثيره
إذاً ماذا الآن ؟
تقاعد , لذا جاء إلى هذه المدرسة الرخيصة
ياه إننننننه هنا
ما هذا ؟
إنه فقط يريد أن يتناول الغداء
ياه , هل يجب أن أعطيه رشوه أيضاً ؟
إلى أين ستذهب ؟
هل رأيت هذا ؟
تركت نصف طعامها
وااه , إنها جائزه يالها من مفاجأه
سوف يكتب هذا في التاريخ
نحن بحاجة إلى تصحيح مراكزنا , أين يجب أن نفعلها ؟
كن الأفضل فقط
لا أستطيع فعل هذا
ما الفائده ببدء الفوضى في المدرسة ؟
لنسمع المعلمين ينبحون مثل الكلاب ؟
إذاً لنفعلها بالخارج
إذا كنت تريد هذا
ياه
كن حذر
جو نام سون , ألا يمكن أن تجعل طعامنا أفضل ؟
هي هذا أكثر من اللازم
بجدية , كم من الناس سوف تجعلني أغضب
احـــــ
هنا هنا
اه يا , لا يجب أن تركلها هكذا , لديه قدم كلب
أين زيك ؟
هل بعتيه ؟
ماذا تسمعين ؟
ياه , لنستمع معاً
ستفهمين لو سمعتي ؟
BBC أخبار الـ
ياه لا تذهبِ بعيداً , أنا من يجب أن تكون غاضبه
لماذا ؟
هل فعلت لكِ شيئ ؟
خدعتني
كيف يمكنك أن تفعلي هذا لي
ألا يجب أن تخبريني على الأقل ؟
لماذا يجب أن أخبرك ؟
من أنتِ ؟
صحيح , انا لا أحد
كيم مين كيون : أعيش مع أمي وإخوتي , إنتقلت إلى سوول عندما كنت في المتوسطة
كيم مي ريم : أمي لماذا ولدتني جعلتي حياتي صعبة : العائلة : سر ,, الحلم : 45 كيلو
سوف أقوم بالمشوره أولاً
مشوره ماذا ؟
المشوره الفردية
التعريف الذاتي للأطفال بحالة فوضى
ايجوو إختبارات منتصف الفصل قريبة
التأكد من خطه الطلاب للمذاكرة لها الأولوية
مازل يجب أن تعرف ما يريده الأطفال أولاً
لو قلتِ هذا
إفعليها لوحدك
إذاً سيكون صعب على الأطفال أيضاً
أنا أجعله صعب عليهم ؟
ألا تعتقديم بأنك تصعبين الأمر عليهم ؟
[ معلم [ كانغ
ما الذي تفعلانه ؟
إذا كنتما تتجادلان كثيراً فمالذي ستفعلانه ؟
إذا كنتما مختلفان بالتفكير فيجب على واحد منكما ان ينسحب
..... أنا خبرتي أكثر لذا
ألا تظن بأن الموهبه أفضل من الخبره ؟
معلمه [ جونغ ] أيمكن أن تسيطري على الأطفال بشكل جيد ؟
معلم [ كانغ ] سيطر حليهم في لحظة
الموهبه أفضل من الخبره
[أضبط رأيك يا معلم [ كانغ
أيضاً
معلمه [ جونغ ] يجب أن تهتمي بدرجات الأطفال أكثر
قريباً ستأتي إختبارات نصف الفصل
الأدب الأول و الأدب الثاني
مما لا شك فيه سيكون هناك فرق كبير بين الفصلين فما الذي ستفعلينه ؟
ألا تعلمين بأن الأطفال هذه الأيام يهملون المعلمين السيئين ؟
.... اه حقاً
ها , والفصل الثاني هل قام بمواجبه في الإهتمام بطعام الغداء ؟
.... بشأن هذا
إنه بسيط , ألا يمكنك أن تفعلي هذا ؟
إهتمي به بسرعه
حسناً
بهذه , كيف لي أن أهتم بأعمالي ؟
يمكنك أن تتغلب عليها بموهبتك
على أي حال , يجب أن تبدأ المشاورات اليوم
.....إلا إذا كنا تشاورنا مسبقاً مع [ ها كيونغ ] لن يحدث
أتظنين بأني تحدثت عنها ؟
هي درست بمعهدي بعد أن كبت وقالت بأنها من ثانوية اللغة الأجنبية
ألا يمكنك أن ترى مقدار قلقها ؟
إنها بالتأكيد تريد أن تخبر شخص ما
حتى لو فعلت فلا يجب ان أكون معلم الصف
أنت حقاً لا تعرف الأطفال
معلمه [ جونغ ] لا تتعمقي كثيراَ
أليست المدرسة في المسؤوله عن حياة الأطفال ؟
حتى لو كنا مسؤولين عن حياتهم
على الأقل يجب أن تكون هناك مسؤوليه للمكان الذي تلجأ إليه
معلمه [ جزنغ ] هل تريدين أن تلجأي إلي ؟
هل أنا مجنونه ؟ لن أفعل أبداً
إذاً ؟
لماذا لم يعجبهم , لماذا يرغبون به ؟
الأطفال لا يحبون المدرسة
خذي هذه وأهتمي بها
على أي حال يجب أن نبدأ بالمشاوره أولاً
إهتم بالتطبيق بنفسك
لماذا أهتم بهذا ؟
اه , امو
هذه , هذه
لا , إنه سوء فهم
إذاً
الأدب الثاني
لماذا لم تشتري لي الخبز أيضاً ؟
ياياياياه
[ إذاً الآن [ جو نام سون
هل يقف خلف [ بارك هيونغ سو ] ؟ عن قصد ؟
ياه , هذا مستحيل
...ربما يعطيه المال أيضاً , لكن
هو لم يفعل " شاتل " لأحد ( هذه كلمه كورية عامية وتعني مهاره لشراء أحد )
او جونغ هو يحاول أن يضربه ولكنه تخلى عنه
....هذا اللقيط , أنا شاك به ولكن
هل فعلتها ؟
حصلت على مشاعر جيده
حسناً هذه المره جاء واحد قوي
أعتقد بأنك عرفت فوراً
[ هو سوف يحميك من [ او جونغ هو
أيمكن أن أغير أيضاً ؟
إلى عناق [ هيونغ سون هيونغ ] ؟
الآن سيصبح تابعه صحيح ؟
إنه يتصرف وكأنه قوي ولكنه كسر صورته
بالطبع , ما هذا ؟
هو أحضر طعامه حتى أنه أشترى الخبز له
ــ إنه يتصرف بطريقة مسلية ــ إنها مفاجأه
إنه جبان فقط
تستطيع أن تأكله
شكراً على الطعام
هيونغ - نيم
هيونغ
ماذا ؟
لماذا مجدداً ؟
أكان الخبز لذيذ ؟
أكان لذيذ ؟
هل كبرت بعد ما أكلت ذلك ؟
لا .. هيونغ نيم عرضه علي كيف أتجاهله ؟
أنت لا تعرفه حتى
..إذا قال لك
ستفعل أي شيئ ؟
[ أنت بصف [ بارك هيونغ سو
...لا , بدل من لك إنه
بصراحه , [ هيونغ سو ] هيونغ نيم لديه جاذبية
هل أشتريت له الخبز أيضاً ؟
لا , أنا أكلت فقط
أنا أكلت فقط , [ جو نام سون ] من أشتراه
جو نام سون ؟
هو تولى أمر غذائه والآن أشترى الخبز له ؟
الحليب أيضاً
وعلى حسابه
إذهب
أخرج
جو نام سون بصف [ بارك سون ] ؟
ــ ياه ــ نعم
تحقق من أمر [ بارك هيونغ سو ] وأنظر من أي نوع من الأوغاد هو
من اليوم ستكون هناك مشاورات
أطفال
الصف الثاني ؟
الصف الثاني , إنتباه
بما أن المعلمه تتحدث أمامكم
توقفوا عما تفعلونه وركزوا معها
القابلات ستكون لمن لم يعد تعريفه الشخصي أولاً
[ الأول [ او جونغ هو
[ الثاني [ لي يي كيونغ
[ الثالث [ لي جي هون
جو نام سون
حتى لو لم يكن دورك , إذا كان هناك شيئ تريد أن تخبرني به
أنت مرحب بك في أي وقت في مكتبي
إذا كنت تريد أن تجعله سر أرسله على الإيميل أو برساله
أيضاً [ بارك هيونغ سو ] تأكد من إرساله غداً
حسناً
أطفال
إلى أين ستذهبون ؟
او جونغ هو
! لي يي فو! جي هون
أولاد
طلاب
عندما تناديك المعلمه هكذا
كيف لا تجيبونها ؟
نحن مشغولين
إذا كنت تريد الذهاب لترى واجب معلمك
يمكنك أيضاً أن تختار الجري في جميع أنحاء المدرسة
في ماذا تفكر ؟
واجب المعلمه أفضل صحيح ؟
فقط إتجه للخلف
والآن سر إلى الأمام
معلمه
نعم ؟
سأنتهي من التعريف الشخصي غداً
نام سون
إذا تأكد من كتابته غدا أوكي ؟
خذي إنه كتابك أيضاً
كما هو متوقع إنهم يعرفونك أفضل مني
[ تأكدي من الذهاب إلى جامعة [ إس
حتى لو مازلت غير راضيه
حتى لو ذهبتِ إلى جامعة [ إس ] فحقيقة كونك من هذه الثنوية لن تتغير
إلى أين ستذهب ؟ لنذهب معاً
هل تتصرف كصديق ؟
أتجرؤ ؟
هل ستذهب أم أذهب ؟
لن نستطيع أن نذهب معاً على أي حال
لأنه عندما أراك أرغب بضربك
من الأفضل لك أن تذهب
أنت جيد في الجري
لنذهب
كم أنت قبيح
يا ممثل الفصل ألا يكفي الخبز ؟
والآن ستتحمل مسؤوليته ؟
لا دخل لك
لست متأكد من قوتك ولكن من الأفضل أن تبقى في الزاوية
هذا أيضاً , أقصد
لا تلمس أي أحد
أخبرني
بأنك لن تلمس أي أحد
ضع هذه النظره عليه وليس علي يا أحمق
قلت لك لا تتدخلي بهذا
لا تكوني هكذا , تصرفات [ سونغ ها كيونغ ] والآن أنتِ كيف سيكون فصلنا ؟
لماذا تهتمين بهذا ؟
بالطبع
لا يهم
بما أنني لا أستطيع التدخل , فإهتمامي الكثير بالآخرين يجعلني حمقى
ــ ياه -ــ نعم
ماذا قلت عندما دخلت ؟
معلمه أنا أعيش بشكل جيد
أنت ؟
أنا ؟
" أنا أقوم برأيي بكل حزم "
لنغادر فقط
لنذهب
نعم لنذهب
جونغ هو
لديك الكثير من الخدمات في المدرسة , تأخر وغياب كثير
بهذه الحال قد لا تتمكن من التخرج
تريد أن تتخرج ؟
أهو شيئ صعب عليك ؟
هل عائلتك بخير ؟
لماذا تسألين كثيراً ؟
لأني مهتمه
حسناً إذا كان هناك شيئ خاطئ
ماذا ستفعلين لأجلي ؟
أنا مشغول لذا لا تناديني , حسناً ؟
جونغ هو , لا تكن هكذا
معلمه
لماذا تتظاهرين باللطف
او جونغ هو
لا تشعري بالأسف لأجلي
لا تستطيع المغادرة
إذاً ماذا أفعل ؟
هل أعطيك شيئ قبل أن أغادر ؟
إنتبه لكلماتك
أعتقد بأنك تتصرف هكذا لأنك قوي
أستطيع أن أرى ذلك , لنتوقف عن هذا
أنت تحاولين أن تتصرفي كقويه أيضاً
إذا كنتِ ضعيفه سوف تصبحين وهم
لأنك تعرفين هذا ألا تتصرفين بقوه أيضاً ؟
وأيضاً أن لا أتصرف وكأني قوي
أنا حقاً قوي
لذا أرجو ... أن تستمري بكونك متشدده
وأيضاً معلمه أنت تعتبرين أقل من [كي بوك ] في فصلنا
لهذا السبب لا أحد يخاف منك
بالإستماع إليك يبدو أنك أقوى مني
هذا يعني
المعلمه بلا فائده صحيح ؟
ماذا عني ؟
أعتقد بأني أقوى منك
إذاً عليك أن تسمع كلامي
او جونغ هو
إذا لم يعجبك لا تأتي للمدرسة
[ معلم [ كانغ
..أعتقد بأن حياتك صعبه لتغضب من كل شيئ , ولكن
أفعل ذلك على أصدقائك وجيرانك فقط
أو على كلاب جيرانك
عندما يتحدث إليك المعلم أخرج يدك من جيبك
[ معلم [ كانغ
بما اننا معلمين قانونيين لا نستطيع معاقبتكم , فنحن سهل أمرنا صحيح ؟
أتعتقد بأنه جيد أن تقفز حولها , صحيح ؟
هذا يعني بأنك ستغلق فمك عندما تضرب فقط
طفل مثلك يخاف من العنف فقط
.... طفل مثلك غير مرحب في مدرستنا لذا
تستطيع أن تنسحب
او جونغ هو
أذهب فقط
نستطيع أن نتحدث في المره القادمة
بسرعه إذهب الآن
إذهب
أخفتني
لماذا هي غاضبه مني ؟
هل فعلت شيئ خاطئ ؟
او جونغ هو
أبوه مدمن كحول وعنيف
ما هذا ؟
كيف أستطيع أكله وقد ذاب ؟
لهذا السبب أتصلت بك قبل ذلك الوقت
قلت لك بأنه ستذوب المسافة , وقلت لا بأس
مزعج , خذها وعد
لن أدفع لقد ذابت كلها
لهذا السبب كان عليك أن لا تقبل الطلب من البداية
....كيف يكون خطأي , سيدي
أيجب أن تغادر أم أغادر
ستدخل ؟
سوف أذهب
ياطالبه ألن تنزلي نحن عند المدرسة ؟
لن أنزل
أراكم في الدرس القادم
هل هناك من يملك فرشاه شعر ؟
أهناك من لديه فرشاه ؟
ياه ليحضر لي أحدكم فرشاه شعر
هل أنت مريض ؟
لماذا لم تأتي ؟
جونغ هو , أين أنت ؟
ما خطب الفصل الثاني ؟
كلاً من ممثل الفصل ونائبته لم يحضران للمدرسة
هل أتصلتِ بأهلهم
ها كيونغ أرسلت لي رسالة وتقول بأنه مريضة
نام سون طلب منه أبوه أن يعمل له شيئ بالمنزل
و جونغ هو ليس هنا مجدداً
هو لا يأتي غالباً ما المشكلة ؟
إذا غاب 7 أيام أخرى فسوف يعيد السنه كاملة
لنجتمع
مره أخرى ؟
ما الذي ستفعله بشأن [ او جونغ هو ] ؟
ماذا به ؟
يجب أن تعتذر له أولاً
أنا ؟ لماذا ؟
لأنك قلت بأن المدرسة لا ترحب به
أهذا شيئ يجب أن يقوله المعلم للطالب ؟
حتى لو كان يريد أن يأتي للمدرسة فلن يحضر الآن
ما هي مشكلتك لكي تجرح الطفل ؟
إذا كنتِ تعاملين الطالب هكذا
هل تعتقدين بأنك لن تؤينه ؟
إذا سامحته و الإنتظار لا يهمه
هل تظنين بأن نهاية الفلم ستكون سعيده ؟
ما الذي ستفعلينه في هذه الحالة ؟
أنت ربما تعتنين [ بـ او جونغ هو ] حتى النهاية
إذا لم تتحملي مسؤوليته حتى النهاية
فقط إنسحبي من الآن
بهذه الطريقة لن تؤذينه
إنه ليس لأني أكره تحمل المسؤوليه , بل خائفه من لك
ها كيونغ ليست مريضة صحيح ؟
شيئ ما حدث في الفصل صحيح ؟
فقط أخبري المعلم حتى نتواصل إلى قرار مناسب
أعتقد بأنه يبدو سهل على الكبار
ولكن للطفال مشكلة
معلمه أنا لا أعلم شيئ
أرجو أن لا تسألي
هناك شيئ حدث في الفصل كيف لي أن لا أسأل ؟
حتى لو علمت المعلمه به فلا شيئ سيحدث
فقط دعيه وشأنه
أنت حقاً
معلمه سوف أقوله لمره واحده لذا إستمعي جيداً
بصراحه إنها معقده , هناك شخص قوي , وهناك كذبه , وهناك من هو في ورطه , وحياة شخص أصبحت قمامه بسبب هجمات رسائل نصية (لأخ ما يبيها تفهم ,, موتني ضحك )
إذا كان هذا كثير , أعتقد بأن الجميع أصبحوا فاشلين
لن أقولها مره أخرى
" بعد قليل سيتوقف الباص عند ثانوية " سونجري
ألن تنزلي ؟
أيها السائق أنا آسف
خلك بشغلك
لننزل معاً لا أريد أن أذهب لوحدي
بسرعه
لو نزلنا من قبل لما كان علينا أن نمشي
هل يعاملونك بشكل سيئ ؟
أستحق هذا
إذا لماذا ذهبتِ للأكادمية ؟
مدرستنا ليست لديها واحده
لديها ماذا ؟
فتى الزهرة ؟
هذا أيضاً
وأيضاً لا يوجد بها منافسين
منافس لماذا ؟
[ الطلاب الذين يريدون الذهاب إلى جامعة [ إس
لماذا تستمرين بالتحدث عن جامعة [ إس ] ؟
[لأن كل من في جامعة [ إس
عائلتي
يبدو وأنني دخلت في إنبوب
حسناً بالمقارنه بإنبوب فيبدو التعليم جيد
أنت ؟ هل أصبحت خادم أم ماذا ؟
هل أنت خائف منه ؟
ما هو ؟ من تكون ؟
كنا قريبين منذ زمن
ماذا تفعلين أسرعي
غبي , كيف لي أن أمشي بجانبك ؟
إذا أمشي أمامي
أنت أولاً
إذاً إتبعيني
لا تقلق بشأني وإذهب
إنه يتسلق بسهوله
المدرسة بعيده
أين كنت ؟
كنت قلق
أنت على ما يرام
الممثل ونائبته غابا معاً
ألست متفاجئ بغياب [ سونغ ها كيونغ ] ؟
أين [ سونغ ها كيونع ] ؟ أخبرني
يا فاسق إذا كنت رأيتها كان عليك أن تجبرها على الدخول
قلت بأنك تركته
إذهب قبل أن تُضرب
فقط أضربني
ليس لدي مكان أذهب إليه غير المدرسة
أنت تدفعني
أنت جيد في التمثيل
الأطفال يظنون بأنك عادي
هل كذبت بشأن عمرك ؟
أهم أصدقائك فقط
لابد أنك غاضب
بسببي , ربما يعرفوا عن ماضيك
لا أهتم
اوه حقاً ؟
بعد ما يعرف الأطفل أي نوع من الأنذال أنت
هل سيكونون بنفس الحال ؟
كن على إستعداد
لا يوجد شيئ يبقى سراً
لماذا لم تأتي ؟
ألن تنظري إلي ؟
لأنني أشعر بالأسف
إذا كان عليك أن تخبريني بالحقيقة من البداية
أنت لستِ صديقتي أخرجي من حياتي
قلت هكذا
أنت لا تحبيني على أي حال
بعد ان علمتِ أنني كذبت بسبب حضوري للمعهد
شعرتِ بخيبه الأمل
كنت خائفه أيضاً
اه أمي ستقتلني
ياه
لماذا تسلقتي هذا الجدار الخطير بينما أن هناك باب ؟
أرني هل تأذيتي ؟
[ عدت إلى مزاجي [ سونغ ها كيونغ
ماذا ؟
[ أشتقت إليك [ سونغ ها كيونغ
لنذهب
ــ أين ؟ ــ لعمل فوضى
أين سنذهب ؟
أهو ممتع ؟
إنه ليس ممتع
كما لو أنها طلب لوظيفه كل شيئ متشابه
ليس هناك جدية
ماذا هناك ؟
بالنسبة لي لا أريد أن أخبر المعلمه
إنه صادق
هذا صحيح
أقصد
..عندما لا يستطيع الطلاب أن يذهبوا لأكاديمية خاصة
يجب أن تعسدوا كل ما دفعت
لكن بما أنه الخطأ من الطالب
لا يمكن ان نعيدها وفقاُ للقوانين
المجيئ إلى هنا كل يوم والدراسة بجد خطأ الطالب ؟
بسبب الطالبة نحن نعاني من المشاكل أيضاً
تلقينا العديد من مكالمات أولياء الأمور أيضاً
إنه من الثلاثة الأوائل في الأكاديمية
أهذا خطأ الطالبه ؟
ما المشكلة في هذا ؟
اه , لأنها ذكيه و أولياء المور لم يعجبهم هذا ؟
فقط أعطها
لأنه مر إسبوع بعد التسجيل
% سأعيد فقط 70
أشعر حقاً بالسوء
فقدوها
أمام الأكاديميه
" سونغ ها كيونغ قُبلت في جامعة [ إس ] ولها [الأولويه ومرشحه من المعلم [ كانغ سي تشان
كانت من المفقودين لذا فرصة لوضعها في لوحة الإعلانات
تعلمين بأنها خساره كبيرة صحيح ؟
لنذهب
ــ لنذهب سوف أشتري لك ــ ماذا ؟ دودو كوكي ؟
ــ لا هناك ــ أين ؟
ستعلمين عندما نصل
كيف أبدو ؟
سأشتري هذه
لماذا أنت متأخر ؟
لدي سبب
وجهك يقول بأنه ليس هناك سبب
هل حقاً لم تكتب معرفك الشخصي ؟
ليس لدي شيئ لأكتبه
أنظر إلى سجلاتك
أخذته في إمتحان الدبلوم التأهيلي قبل أن تأتي
ألم تذهب إلى المتوسطه ؟
أنسحبت منها ؟
أين في سوول ؟
لا جيونجي
هل يمكن أن أسأل لماذا ؟
يجب أن أغادر لعملي
حسناً
[ نعم يا والد [ جونغ هو
نعم نعم سوف أراك الآن
أرجو أن تعطيني العنوان , إنتظر لحظة
نام سون غادر سوف أتحدث معك غداً
أرجو ان تعيده
لماذا أنت مستعجله ؟
والد [ جونغ هو ] طلب مني مقابلته
او معلمه [ جونغ ] لا يمكن أن تذهبِ لوحدك
قالوا بأنه أتى العام الماضي للمدرسة وهو سكران وسبب الفوضى
حقاً ؟
صحيح وكسر واحد من الكراسي في غرفة المعلمين
لا تذهبِ أخبريه أن يأتي للمدرسة غداً
ويجب أن يكون خلال النهار
هو قال بأنه لن يأتي لذا سأذهب لمقابلته
وهو بالكاد وافق على لقائي
سوف أذهب ولو حدث شيئ سأتصل بك
من الأفضل لو ذهب المعلم [ كانغ ] فهو مسؤل عن الفصل أيضاً
هو يذهب عندما يكون بإمكانه أن يفعلها أيضاً
سواءً ترك العمل أم هرب هو غادر بالفعل
اه لا أشعر بالراحه
سوف تذهب لوحدها
[ معلمه [ جونغ
سأوصلك
لا شكراً هناك باص سيصل قريباً
اه سوف أذهب معك
بهذه السيارة الرائعه , كيف لي أن أذهب معك ؟
....سوف تشعرين بالإمتنان ولكن
تحملي وأركبي فقط
لا , لن أفعل
الذهاب بالسيارة إلى حي [ جونغ هو ] غير لائق
لمعلمه تريد رؤية والد طالبها
إذاً نستطيع أن نوقف السيارة في شارع كبير ونذهب سيراً إليه
أركبي بسرعه
هل حقاً ستأكلين هذا ؟
اه , لأنك أشتريته
سآكل
أهو لذيذ ؟
بالمناسبه كيف علم [ جو نام سون ] بأنك تملكين مفكره ؟
إلتقيته بالصدفه في الأكاديمية
الأكاديميه ؟ لماذا ؟
لماذا ذلك الغبي هناك ؟
إذاً لماذا مهتمه بذلك الغبي ؟
....لماذا
أسقطه
او جونغ هو
ماذا ؟
أنا مع [ بارك هيونغ سو ] يجب أن تأتي أيضاً
أين أنت ؟
هنا
أنت هنا والد [ جونغ هو ] أنا معلمه الصف ؟
أنت هنا ؟
أهذا هو المكان الصحيح ؟
نعم هو
ــ هل أخبرك حقاً بأن تأتي ؟ ــ نعم
هل هو واعي ؟ ربما سكران ؟
لنغادر اليوم
لننتظر قليلاً
[ لا يهم كم ستنتظرين لا يمكنك تحمل مسؤوليه [ جونغ هو
لأنني لا أستطيع تحمل المسؤوليه , ألا أستطيع أن أعطيه يدي ؟
سأنتظر لوقت أطول
هل أنت لستِ خائفه أم عنيده ؟
كلها
إذاً سأغادر أولاً
شكراً على عملك
عندما كنت أعمل في الجيش , كانت أعمال عامه وكأني في نزهه
لابد أنها سهله عليك
الأم التي فقدت أبنها تقول هذا دائماً
نظرت للحظة وتركت يد طفلها ولكن الطفل أختفى
ما أقصده
حتى لو سمحت الأم لطفلها أن يذهب أحياناً
" سمعت بأنك كنت أفضل مقاتل في " جيونجي
هل صدقت تلك الكذبه ؟
دعني أمر بهدوء , هذا ما أريد قوله
لن أدعك تذهب
لم يكن علي أن أنتقل إلى هنا
اه هذا الوغد
إلى أين ستذهب يا وغد ؟
علي أن أذهب بعيداً , بسبب ذبابه مزعجة ــ ماذا ؟
دعوته أن يعمل تحت رعايتك , في هذه الحالة سيكون لديك القليل من الأشخاص
ايجو أتيت إلى هنا لأني أتصلت بك ؟ يا فاسق
يا وغد
أضربني , ياه
جونغ هو , أنا أمام منزلك أين أنت ؟
شيئ ما خاطئ معلمتي
معلم [ كانغ ] أين أنت ؟
سمعت بأن ساقك مصابه
ماذا أفعل ؟ في الغالب أنت لن تمشي مره أخرى
قلت أن تدع [ بارك سون ] يا وغد
[ أنت مازلت حي [ جو نام سون
عملت بجد
إنتظر لحظة إنتظر لحظة معلم
أهؤلاء هم
يبدو هم , إنهم هم ؟
يا أطفال , يا أطفال
[ معلمه [ جونغ
اه يا إلهي
يا أطفال , توقفوا يا أطفال
هؤلاء الأوغاد
[ معلمه [ جونغ
كوني حذره
يا أطفال
ترجمة هاني النعمي - شبكة زي ما بدك